W LICZBIE MNOGIEJ, czyli GRUDNIOWA “22”

Tak było na naszym ostatnim spotkaniu 22’. Oczywiście to tylko
wycinek – całość trzeba przeżyć w realu 🙂 Zapraszamy na kolejne spotkanie już w nowym roku, 22 stycznia.

* * * ES: El día 22 de cada mes nos reunimos en el Santuario de la Divina Misericordia para ESCUCHAR, ORAR Y HACER COMUNIDAD. Esta es nuestra preparación para la JMJ 2016. Compartimos con vosotros un video de la última reunión del 22 de diciembre. La conferencia de la Hna. Gaudia fue titulada “EN PLURAL” – sobre Dios que está cerca, sobre vivir en la lógica del “NOSOTROS” en lugar del “YO”.

* * * EN: On the 22nd day of each month we meet at the Divine Mercy Shrine to LISTEN, PRAY AND BUILD UP OUR COMMUNITY. This is our preparation for WYD 2016. We would like to share with you a video from the last meeting on 22nd December. Sister Gaudia’s conference was entitled “IN THE PLURAL” – it was about God, Who is close, and about living in the logic of „WE” instead of „I”.

Radosnych Świąt

RADOSNYCH ŚWIĄT! ** FELIZ NAVIDAD! ** JOYFUL CHRISTMAS!

Ahora todo irá bien.
¡CRISTO HA NACIDO!
¡Tengamos todos nosotros una gran confianza!
Porque.. ¡cómo no confiar en AQUEL que todo lo puede,
en AQUEL que ama, que te AMA DE VERDAD
… a Ti! 🙂

Now everything will be fine.
CHRIST IS BORN!
Let us wish each other great trust!
Because how can we not trust THE ONE who can do all things,
THE ONE who loves, TRULY LOVES
… You! 🙂

Adwentowe wyzwanie

10881791_780631345341196_2989576398998257510_n

DZIĘKUJEMY wszystkim, którzy wzięli udział w ADWENTOWYM WYZWANIU!! Wasze zaangażowanie przekroczyło nasze oczekiwania – w akcji uczestniczyło ok. 1000 osób z całego świata! Wiemy, że dla niektórych z Was Adwent to za mało, bo młodzi z wylosowanego kraju znaleźli w Waszych sercach tak szczególne miejsce, że – jak piszecie – dla Was akcja trwa do ŚDM 2016, albo i dłużej! Jesteście PIĘKNI! Jezusowa urodzinowa RADOŚĆ! 🙂

MANY THANKS to all those who participated in the ADVENT CHALLENGE!! Your engagement has exceeded our expectations – approx. 1,000 people from around the world participated in the action! We know that for some of you Advent is not enough, because the young people from the country you picked have found in your hearts such a special place, that – as you write – for you the action lasts till WYD 2016 or even longer! You are BEAUTIFUL! The JOY of Jesus’ birthday! 🙂

MUCHAS GRACIAS a todos los que participaron en el RETO DE ADVIENTO!! Vuestra participación ha superado nuestras expectativas – aprox. 1.000 personas de todo el mundo participaron en la acción! Sabemos que para algunos de ustedes Adviento no es suficiente, ya que los jóvenes del país en el que han recogido, han encontrado en sus corazones un lugar tan especial, que – como escribís – para vosotros la acción dura hasta la JMJ 2016 o incluso más tiempo! Estáis HERMOSOS! La ALEGRIA de cumpleaños de Jesús! 🙂

Adwentowe wyzwanie

Siostry bardzo przejęły się ADWENTOWYM WYZWANIEM. Zaangażowanie w przygotowania do ŚDM 2016 wzrasta z każdym dniem. Póki co, mamy z tego dużo radości – sami zobaczcie. Najnowsze łagiewnickie video specjalnie dla Was! 🙂

The sisters from Cracow are very much involved in the ADVENT CHALLENGE. Their preparations for WYD 2016 increase with each passing day. So far we are having a lot of fun with it – see for yourself. This recent Łagiewniki video is especially for you! 🙂

Las hermanas de Cracovia están muy involucradas en el RETO DE ADVIENTO. Su participación en los preparativos de la JMJ 2016 aumenta cada día que pasa. Hasta ahora, tenemos un montón de diversión – compruébalo tu mismo. Vídeo reciente en Lagiewniki especialmente para vosotros! 🙂